L’installation du module linguistique pour Project Server 2007 peut représenter un défi puisque la marche à suivre n’est pas très claire.
Étape 1 – Télécharger le module
Vous trouverez le module à l’adresse suivante : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=2447426b-8689-4768-bff0-cbb511599a45
Il ne faut pas se fier au titre de la page, car cette image contient les fichiers pour installer le module linguistique dans MOSS 2007, mais aussi pour tous les services complémentaires et pour certaines applications hébergées par SharePoint, incluant Project Server 2007. Il faut prendre soin de sélectionner la bonne langue dans la liste déroulante afin d’obtenir la langue désirée.
Étape 2 – Ouvrir le fichier
Cela peut paraître trivial, mais le fichier téléchargé porte l’extension .img, qui n’est pas reconnue par Windows, ni par Virtual PC/Virtual Server, ni même par la plupart des applications d’archivage. Il s’agit en fait d’un fichier ISO et le fait de renommer le fichier suffira à l’ouvrir avec une application pouvant lire les fichiers ISO.
Étape 3 – Installer le module
L’image contient un exécutable Setup.exe. On doit installer le module sur tous les serveurs de la batterie de serveur SharePoint afin d’avoir un résultat uniforme. Sinon, pages ou des parties de pages pourront apparaître en anglais. Suite à l’exécution de Setup.exe, l’Assistant de configuration SharePoint sera exécuté pour compléter l’installation. L’Assistant de configuration SharePoint doit ensuite être exécuté une fois supplémentaire pour terminer l’installation. Suite à cela, il faudra redémarrer le service WSS Timer Service, puis effectuer un IISRESET.
La documentation technique complète de cette installation se trouve à cette adresse :
http://technet2.microsoft.com/Office/en-us/library/26c07867-0150-463d-b21a-a6d42aecf05a1033.mspx?mfr=true
Suite à cela, tous les sites Project Web Access seront multilingues. En changeant les paramètres de langues dans Internet Explorer, la langue d’affichage de Project Web Access changera. Notons que les espaces de travail Windows SharePoint Services ne sont pas traduits. Pour plus d’information sur les éléments non traduits, référez-vous à la documentation de l’installation en suivant le lien ci-dessus.